1 00:00:18,840 --> 00:00:20,170 ANTERIORMENTE 2 00:00:20,260 --> 00:00:21,510 Doutor! 3 00:00:21,590 --> 00:00:24,680 Korris está vivo, embora gravemente ferido. 4 00:00:24,760 --> 00:00:26,810 Proculus está vindo atrás de nós? 5 00:00:26,890 --> 00:00:29,770 Fides é conhecido por ser seu homem, ocasionalmente. 6 00:00:29,850 --> 00:00:30,890 E sua missão? 7 00:00:30,980 --> 00:00:34,350 Eu compartilhei palavras e vinho com Opiter, ganhei sua confiança. 8 00:00:34,440 --> 00:00:37,770 Meus homens merecem seu lugar em jogos futuros. 9 00:00:37,860 --> 00:00:40,490 Eleve o sírio à sua posição às minhas custas? 10 00:00:40,570 --> 00:00:42,650 E os despachos de Roma? 11 00:00:42,740 --> 00:00:44,780 - Recebemos algum? - Não, Dominus. 12 00:00:44,870 --> 00:00:46,200 Virídia! 13 00:00:46,280 --> 00:00:48,660 Prazer em ver você fora do seu quarto. 14 00:00:48,740 --> 00:00:49,790 O sírio? 15 00:00:50,660 --> 00:00:53,540 Se os deuses escolherem você para a arena, você terá três. 16 00:00:54,420 --> 00:00:57,710 Os irmãos Ferox. Meio-homens cruéis. 17 00:00:58,750 --> 00:01:01,800 Dominus desrespeitou nossa honra levando uma mulher para a arena. 18 00:01:02,340 --> 00:01:05,090 Aproveite o destino como um campeão desta maldita casa. 19 00:01:39,170 --> 00:01:43,420 Os irmãos Ferox podem estar deformados, mas eles são adversários ferozes. 20 00:01:44,010 --> 00:01:46,300 Capaz de despachar qualquer homem, 21 00:01:46,380 --> 00:01:49,720 ou qualquer mulher, na vida após a morte. 22 00:02:05,780 --> 00:02:07,200 Elimine-a, vamos acabar logo com isso. 23 00:02:12,950 --> 00:02:14,160 Veja a distração! 24 00:02:14,250 --> 00:02:16,750 Desviar a atenção e ataca Satyrus abertamente. 25 00:02:24,460 --> 00:02:25,510 Tudo bem. 26 00:02:27,430 --> 00:02:28,800 Aproveite agora! 27 00:02:45,570 --> 00:02:47,030 Você está em seu lugar. 28 00:02:48,490 --> 00:02:49,660 A de um animal fraco. 29 00:03:07,970 --> 00:03:10,680 Você vai descansar a manhã toda? 30 00:03:11,640 --> 00:03:14,640 Ou você será digno da marca da Irmandade que você carrega, 31 00:03:15,890 --> 00:03:17,890 mostrando-se à altura da tarefa? 32 00:03:20,900 --> 00:03:24,980 Dominus! Uma mensagem de Crasso. 33 00:03:31,530 --> 00:03:33,780 “Prepare-se para a estimada chegada.” 34 00:03:38,200 --> 00:03:40,540 Isso é tudo? 35 00:03:41,580 --> 00:03:44,090 - Está tudo aí. - Quando ? 36 00:03:44,920 --> 00:03:47,510 Quando Crasso ele nos honrará com sua presença? 37 00:03:47,590 --> 00:03:48,800 Nós não sabemos. 38 00:03:50,010 --> 00:03:52,840 A pergunta não foi feita nenhuma porra de resposta. 39 00:03:56,930 --> 00:03:58,770 Deixe o chão ser polido como um espelho. 40 00:03:58,850 --> 00:04:01,480 Encha a piscina água fresca e clara. 41 00:04:01,560 --> 00:04:04,520 Messia vai cuidar tarefas servis. Ir ! 42 00:04:05,570 --> 00:04:07,980 Vinho fino deve ser oferecido e carnes exóticas. 43 00:04:08,900 --> 00:04:11,360 Prepare uma refeição para fazer os próprios deuses salivarem. 44 00:04:11,450 --> 00:04:12,450 Por hoje? 45 00:04:12,530 --> 00:04:15,660 Todos os dias, até que Crasso apareça, 46 00:04:15,740 --> 00:04:17,080 ou o dinheiro acaba. 47 00:04:17,160 --> 00:04:19,500 Nós não vamos segurar só até o final da semana. 48 00:04:19,580 --> 00:04:23,460 Então você nunca fala que calamidades? 49 00:04:25,540 --> 00:04:26,710 Me desculpe. 50 00:04:27,710 --> 00:04:30,840 Meus sentimentos não deveriam ter passe meus lábios. 51 00:04:32,090 --> 00:04:34,090 Maldita cabeça de Júpiter! 52 00:04:34,970 --> 00:04:39,020 A chegada de Crasso é inoportuna se não tivermos vaga nos Jogos. 53 00:04:39,100 --> 00:04:41,230 Como está o andamento do trabalho sobre isso? 54 00:04:42,140 --> 00:04:43,940 Desagradavelmente, na melhor das hipóteses. 55 00:04:44,730 --> 00:04:46,480 Gabínio está no comando, 56 00:04:46,560 --> 00:04:52,200 mas Cossutia rosna e baba como Cerberus, impedindo que alguém passasse. 57 00:04:53,530 --> 00:04:54,660 E Opiter? 58 00:04:56,490 --> 00:04:57,830 Korris está acamado, aleijado... 59 00:04:58,870 --> 00:05:02,250 Incapaz de enganar o homem para reuni-lo para a causa. 60 00:05:02,330 --> 00:05:07,420 Mesmo que seja, temo que Cossutia não resiste, por obstinação viciosa. 61 00:05:07,960 --> 00:05:09,420 Uma preocupação partilhada. 62 00:05:10,800 --> 00:05:13,760 No entanto, algo deve ser capaz de tocar essa mulher! 63 00:05:25,480 --> 00:05:29,690 Os talentos do seu homem se expandem muito além da areia da arena. 64 00:05:29,770 --> 00:05:33,490 Seu entusiasmo faz jus à sua beleza. 65 00:05:35,610 --> 00:05:36,610 Mais vinho? 66 00:05:40,080 --> 00:05:42,620 Eu gostaria... de fazer uma pausa... 67 00:05:43,460 --> 00:05:44,580 Só um momento. 68 00:05:56,130 --> 00:05:58,010 Eu agradeço. 69 00:05:59,930 --> 00:06:00,930 Deixe-nos. 70 00:06:05,100 --> 00:06:09,310 Eu adoraria se meu velho marido tem uma língua tão inteligente. 71 00:06:10,610 --> 00:06:12,440 Além da oratória do Senado. 72 00:06:13,190 --> 00:06:15,030 Como está esse corajoso Gabínio? 73 00:06:15,110 --> 00:06:16,530 Ah, eu realmente não sei. 74 00:06:16,610 --> 00:06:18,740 Ele está constantemente voltado para Roma 75 00:06:18,820 --> 00:06:21,790 e a tensão crescente entre Pompeu e Crasso. 76 00:06:22,410 --> 00:06:25,040 A guerra civil é uma preocupação séria. 77 00:06:25,750 --> 00:06:30,290 Mas a ameaça ciliciana contra os portos e os bens são mais urgentes. 78 00:06:30,380 --> 00:06:33,000 Estamos longe águas do Tirreno 79 00:06:33,090 --> 00:06:35,800 e malditos saqueadores em suas ondas. 80 00:06:35,880 --> 00:06:38,550 No entanto, os corpos foram encontrados em nossas ruas... 81 00:06:40,180 --> 00:06:42,390 Talvez vítimas das lâminas da Cilícia? 82 00:06:42,470 --> 00:06:45,520 - Corpos? - Seis, descoberto depois da tempestade. 83 00:06:45,600 --> 00:06:48,480 O bruto Fides foi um deles. 84 00:06:49,400 --> 00:06:51,820 Um indivíduo desagradável, protegido por Proculus. 85 00:06:52,320 --> 00:06:55,070 Garganta cortada como um peixe na barraca. 86 00:07:01,030 --> 00:07:02,450 Eu não o conhecia. 87 00:07:03,030 --> 00:07:05,910 Ele pode ter sido uma vítima de suas próprias maquinações. 88 00:07:07,870 --> 00:07:12,630 O mistério mais profundo, é por isso que ainda uso isso. 89 00:07:13,250 --> 00:07:17,260 A moda de ontem, que perdura além de uso e consideração. 90 00:07:18,050 --> 00:07:21,760 Uma bolsa ficaria igualmente bonita apenas seda em sua figura. 91 00:07:21,850 --> 00:07:24,100 A bolsa poderá em breve seja uma bênção. 92 00:07:24,180 --> 00:07:28,100 Obtenha novo tecido tornou-se um desafio impossível 93 00:07:28,180 --> 00:07:31,900 com esses malditos cilícios que atacam nossos navios mercantes. 94 00:07:31,980 --> 00:07:36,320 Um passarinho me contou apenas linho egípcio de alta qualidade 95 00:07:36,400 --> 00:07:38,530 chegará amanhã quando as portas se fecharem, 96 00:07:39,110 --> 00:07:40,860 para o comerciante Spurius. 97 00:07:42,870 --> 00:07:44,030 Egípcio? 98 00:07:44,700 --> 00:07:47,330 - É seguro? - Tão certo quanto o amanhecer. 99 00:07:49,210 --> 00:07:52,420 Obrigado pela informação oportuna. 100 00:07:52,500 --> 00:07:53,500 Entre amigos... 101 00:07:53,590 --> 00:07:57,510 Eu moveria montanhas para nosso benefício mútuo. 102 00:07:57,590 --> 00:08:00,470 eu nunca perguntaria um esforço tão hercúleo. 103 00:08:02,010 --> 00:08:03,010 No entanto... 104 00:08:04,050 --> 00:08:06,850 Há um favor o que desejo humildemente perguntar. 105 00:08:06,930 --> 00:08:09,430 Fale e será bem recebido. 106 00:08:09,520 --> 00:08:12,690 Meus pensamentos giram rumo aos Jogos Apolinários, 107 00:08:12,770 --> 00:08:13,900 com seu nobre marido. 108 00:08:13,980 --> 00:08:16,860 Acalme suas preocupações. Seus homens terão seu lugar lá. 109 00:08:16,940 --> 00:08:18,230 Sempre me sinto honrado por isso. 110 00:08:18,940 --> 00:08:21,450 Mas não estou falando sobre isso. para mim, mas... 111 00:08:22,320 --> 00:08:23,410 Para a Casa de Ashur. 112 00:08:26,870 --> 00:08:28,660 Você está falando pela porra do sírio? 113 00:08:28,750 --> 00:08:31,290 Somente por associação. 114 00:08:32,040 --> 00:08:35,840 Falo pelo seu eminente Doctore, Korris. 115 00:08:36,750 --> 00:08:38,670 Ele merece ter seu trabalho divulgado. 116 00:08:42,800 --> 00:08:47,220 O que você tem a ganhar por este pedido desagradável? 117 00:08:47,310 --> 00:08:51,810 O homem devedor de tanta bondade pagará cem vezes mais, se necessário. 118 00:08:53,230 --> 00:08:56,150 Você sempre teve uma predileção pela previsão. 119 00:08:57,190 --> 00:09:03,400 Mas temo que isso seja um raro erro de cálculo. 120 00:09:05,030 --> 00:09:06,530 Como é isso? 121 00:09:06,620 --> 00:09:12,330 Há rumores de que o homem do Sírio está gravemente ferido. 122 00:09:13,870 --> 00:09:15,000 Ferir ? 123 00:09:17,290 --> 00:09:18,540 Ele ainda está vivo? 124 00:09:23,630 --> 00:09:24,680 Malditos deuses! 125 00:09:27,050 --> 00:09:29,970 Finalmente concordamos com isso. 126 00:09:31,350 --> 00:09:32,770 Como ele está? 127 00:09:32,850 --> 00:09:35,140 Você não consegue me ver parado na sua frente? 128 00:09:36,310 --> 00:09:39,820 O espírito é ardente. Mas a carne é fraca. 129 00:09:39,900 --> 00:09:41,110 No entanto, eu respiro. 130 00:09:42,110 --> 00:09:43,570 O resto virá em breve. 131 00:09:44,240 --> 00:09:45,570 Informações para te deixar com tesão. 132 00:09:46,910 --> 00:09:49,280 Exatamente como o que vou dizer. 133 00:09:50,290 --> 00:09:53,790 Crasso anuncia sua chegada iminente. 134 00:09:53,870 --> 00:09:56,580 Crasso? Que horas? 135 00:09:56,670 --> 00:09:57,960 O mistério permanece. 136 00:09:58,040 --> 00:10:00,670 Nós nos perguntamos o que ele vai pensar 137 00:10:00,750 --> 00:10:03,510 de uma casa que tenta apresentar uma mulher na arena. 138 00:10:03,590 --> 00:10:07,050 As long as it arouses adulation de la foule et que c'est lucrativo, 139 00:10:07,140 --> 00:10:09,140 Crasso ficará encantado. 140 00:10:10,180 --> 00:10:12,470 Seu humor favorável será a nosso favor 141 00:10:12,560 --> 00:10:15,440 e vamos empurrá-lo para reconstruir a arena, 142 00:10:15,520 --> 00:10:17,810 destruído por Espártaco e seus cães vira-latas. 143 00:10:17,900 --> 00:10:19,650 Se estivermos presentes na arena. 144 00:10:19,730 --> 00:10:24,070 Quando estamos presentes, bode velho. 145 00:10:25,740 --> 00:10:28,280 Vamos. Você precisa comida e vinho. 146 00:10:29,530 --> 00:10:33,330 E água doce para eliminar o cheiro da morte evitada por pouco. 147 00:10:36,620 --> 00:10:38,040 Os homens estão no cume 148 00:10:38,120 --> 00:10:40,590 para nos avisar da aproximação da procissão. 149 00:10:40,670 --> 00:10:43,760 Ao sinal deles, Vou trazer você para o meu lado e... 150 00:10:43,840 --> 00:10:46,670 Dominus! Temos um convidado surpresa. 151 00:10:47,590 --> 00:10:49,010 Este bravo Opiter! 152 00:10:49,970 --> 00:10:52,350 Sua presença inesperada nos honra! 153 00:10:53,140 --> 00:10:56,020 Seu generoso presente de grãos desperta toda a nossa gratidão! 154 00:10:56,100 --> 00:10:57,310 Ah, não pense mais nisso. 155 00:10:58,230 --> 00:11:01,610 Desculpe por ter vindo sem avisar. 156 00:11:02,110 --> 00:11:04,480 acabei de aprender que seu homem está ferido. 157 00:11:05,110 --> 00:11:07,030 eu temia que ele não está mais entre nós. 158 00:11:07,110 --> 00:11:10,160 Estou agarrado à vida, não se preocupe. 159 00:11:10,570 --> 00:11:14,790 Seu orgulho o faz exagerar na cura. 160 00:11:14,870 --> 00:11:17,330 eu te ofereceria uma refeição e vinho, mas... 161 00:11:17,870 --> 00:11:20,420 Problemas urgentes call me to the market. 162 00:11:20,500 --> 00:11:21,920 Então, eu me despeço. 163 00:11:22,000 --> 00:11:23,170 Mas não, fique. 164 00:11:23,250 --> 00:11:25,800 Korris vai nadar para suavizar suas feridas. 165 00:11:26,590 --> 00:11:29,630 Eu ficaria tranquilo em saber que o peso do seu sofrimento 166 00:11:29,720 --> 00:11:32,180 pode ser aliviado por mãos carinhosas. 167 00:11:35,060 --> 00:11:36,720 Sua presença seria reconfortante. 168 00:11:48,990 --> 00:11:51,030 O sírio costuma te convidar para o banho? 169 00:11:52,660 --> 00:11:55,030 Isso acontece. Ocasionalmente. 170 00:11:56,910 --> 00:12:00,620 Eu não sabia que ele tinha esses gostos. 171 00:12:01,540 --> 00:12:04,540 Seus desejos não se estendem para seu maldito Doctore. 172 00:12:04,630 --> 00:12:05,840 Nem a minha em relação a ele. 173 00:12:05,920 --> 00:12:09,470 Você não ama um homem com uma tez tão rica? 174 00:12:09,550 --> 00:12:11,800 O tom da pele de um homem não importa. 175 00:12:12,510 --> 00:12:13,510 Quando cortamos, 176 00:12:14,350 --> 00:12:15,680 a cor é a mesma. 177 00:12:17,850 --> 00:12:19,060 Saia da minha vista. 178 00:12:30,490 --> 00:12:33,530 As mãos de uma mulher oferecem um conforto bruto. 179 00:12:37,240 --> 00:12:38,240 Aqueles de um homem 180 00:12:38,790 --> 00:12:42,040 estão mais acostumados para terreno irregular. 181 00:12:44,540 --> 00:12:46,460 Eles passam por eles com facilidade. 182 00:12:49,420 --> 00:12:51,920 Não assuma essa tarefa. 183 00:12:52,010 --> 00:12:53,630 É um privilégio raro, 184 00:12:54,140 --> 00:12:56,510 para um mero mortal, tocar o céu. 185 00:13:01,770 --> 00:13:03,520 Quem brutalizou você assim? 186 00:13:06,560 --> 00:13:10,070 Um velho conhecido, que ficou bravo durante uma conversa recente. 187 00:13:11,030 --> 00:13:12,530 Esse bandido tem nome? 188 00:13:13,360 --> 00:13:14,360 Fides. 189 00:13:15,410 --> 00:13:17,070 Ele me atacou com vários homens. 190 00:13:18,030 --> 00:13:19,330 Eles deixaram suas vidas lá, 191 00:13:19,410 --> 00:13:22,370 mas o próprio homem voou para longe. 192 00:13:22,460 --> 00:13:26,210 Mas ele rapidamente recuou, nunca mais abrir suas asas. 193 00:13:29,000 --> 00:13:30,550 Fides não vive mais? 194 00:13:31,260 --> 00:13:32,840 Difícil com garganta cortada. 195 00:13:35,430 --> 00:13:37,550 Minhas mãos não têm infligiu esta lesão. 196 00:13:38,180 --> 00:13:39,180 Quem, então? 197 00:13:39,930 --> 00:13:41,890 Ele estava fazendo negócios com Proculus... 198 00:13:42,980 --> 00:13:44,730 O que você deveria saber. 199 00:13:46,020 --> 00:13:47,230 Eu testemunhei isso. 200 00:13:48,310 --> 00:13:50,650 Falei com Cossutia sobre isso hoje. 201 00:13:53,280 --> 00:13:57,700 Esta carne danificada por tais manobras vis me dói. 202 00:13:59,990 --> 00:14:05,920 Eu gostaria de ver os homens de Próculo sofrer dez vezes mais na arena. 203 00:14:08,830 --> 00:14:13,920 Já duas vezes, você disse que queria participar dos Jogos. 204 00:14:16,180 --> 00:14:18,930 Então essa é a sua única razão querer minha companhia? 205 00:14:20,760 --> 00:14:22,310 Eu sou o médico aqui. 206 00:14:23,560 --> 00:14:26,310 A glória da arena consome minha mente. 207 00:14:26,390 --> 00:14:27,900 A do sírio também... 208 00:14:28,600 --> 00:14:29,770 Podemos assumir que sim. 209 00:14:35,440 --> 00:14:36,740 Não importa. 210 00:14:38,160 --> 00:14:42,660 Todos nós temos um papel a desempenhar neste jogo de homens e ambições. 211 00:14:45,960 --> 00:14:47,420 Concordamos plenamente. 212 00:14:49,670 --> 00:14:51,210 Esqueça suas preocupações. 213 00:14:52,130 --> 00:14:53,960 Abordei o assunto com Cossutia, 214 00:14:54,050 --> 00:14:57,510 e voltarei a isso o mais breve possível. 215 00:15:00,260 --> 00:15:02,390 Obrigado por seus esforços... 216 00:15:04,430 --> 00:15:05,930 Qualquer que seja o resultado. 217 00:15:11,110 --> 00:15:14,230 Da próxima vez que você vai precisar de ajuda... 218 00:15:20,240 --> 00:15:21,240 Fale. 219 00:15:23,530 --> 00:15:27,410 E eu vou conquistar o Olimpo para satisfazê-lo. 220 00:15:39,550 --> 00:15:40,800 Uma promessa ousada... 221 00:15:45,390 --> 00:15:46,930 Para alguém tão delicado. 222 00:15:48,270 --> 00:15:50,900 A coragem acende em sua presença. 223 00:15:53,650 --> 00:15:56,230 Um gesto feito a serviço dos sírios? 224 00:16:01,070 --> 00:16:03,570 Ele está longe dos meus pensamentos. 225 00:16:18,630 --> 00:16:22,470 Esta carne e estas aves são incomparáveis em toda Cápua! 226 00:16:23,680 --> 00:16:24,970 As ostras são frescas? 227 00:16:26,060 --> 00:16:28,350 Abençoado pelo próprio Netuno. 228 00:16:30,270 --> 00:16:31,980 Eles cheiram como a bunda dela. 229 00:16:33,730 --> 00:16:35,650 O que você acha da moreia e do sar? 230 00:16:36,320 --> 00:16:39,030 Temo que esteja além os meios da nossa bolsa, 231 00:16:39,110 --> 00:16:40,700 com tudo o que já compramos. 232 00:16:40,780 --> 00:16:43,660 Você gostaria de presentear uma oferta insignificante a Crasso? 233 00:16:43,740 --> 00:16:45,780 Quero que seja bem recebido, 234 00:16:46,780 --> 00:16:48,620 sem esvaziar os cofres. 235 00:16:49,120 --> 00:16:51,250 - Você se preocupa demais. - Mas com razão. 236 00:16:52,290 --> 00:16:56,040 Como uma vilica, não estou sobrecarregado contas da sua casa? 237 00:16:56,750 --> 00:16:57,750 Você é. 238 00:16:59,090 --> 00:17:02,720 E eu me beneficio do seu conselho atencioso. 239 00:17:29,740 --> 00:17:31,950 Amônio! Vencedor novamente! 240 00:17:32,870 --> 00:17:34,710 Quase consegui! 241 00:17:34,790 --> 00:17:36,790 Você quase acertou na sua bunda! 242 00:17:39,710 --> 00:17:42,050 Caros cidadãos de Cápua! 243 00:17:42,130 --> 00:17:46,090 Em homenagem dos próximos Jogos Apolinários, 244 00:17:46,180 --> 00:17:49,390 Convido todos os Romain novamente apresentar-se 245 00:17:49,470 --> 00:17:52,600 para testar seu valor contra a Casa de Próculo! 246 00:17:54,390 --> 00:17:55,560 Sim ! 247 00:17:58,020 --> 00:18:00,520 A Casa de Ashur aceita o desafio! 248 00:18:05,700 --> 00:18:06,950 Na areia da arena. 249 00:18:08,530 --> 00:18:10,410 Sua sombra está ausente. 250 00:18:10,910 --> 00:18:13,540 Onde está escondido o seu poderoso Doctore? 251 00:18:13,620 --> 00:18:17,120 O treinador daqueles que caem aos pés de homens mais fortes! 252 00:18:19,630 --> 00:18:24,380 Uma cortesia, para que não ofusque seus filhos, filhos de monstruosidades. 253 00:18:26,050 --> 00:18:27,470 Somente o vinho será servido! 254 00:18:27,550 --> 00:18:30,600 E o sangue da merda quem você considera digno de representá-lo! 255 00:18:33,020 --> 00:18:34,100 Uma vitória merecida. 256 00:18:34,640 --> 00:18:36,640 Mesmo para subumanos. 257 00:18:38,770 --> 00:18:41,110 Mas a competição deve recomeçar 258 00:18:41,190 --> 00:18:44,610 com a nova oferta da Casa de Ashur! 259 00:18:46,200 --> 00:18:48,490 Uma visão maravilhosa, 260 00:18:48,570 --> 00:18:51,580 algo nunca visto antes na areia da arena! 261 00:18:53,330 --> 00:18:58,040 Le Syrien devra eliminer Gabinius para garantir seu lugar nos Jogos! 262 00:18:58,120 --> 00:19:00,630 Aqui estão os irmãos Ferox, 263 00:19:00,710 --> 00:19:04,880 que mais uma vez, envie um “campeão” rumo a um fim merecido! 264 00:19:07,260 --> 00:19:12,180 Estamos prontos para desmontar qualquer um que se atreva a aparecer diante de nós! 265 00:19:14,770 --> 00:19:17,690 Palavras muito grandes vindo de um homem tão pequeno! 266 00:19:18,600 --> 00:19:19,600 Talvez... 267 00:19:23,690 --> 00:19:25,820 O irmão Balbus nos mostra o caminho! 268 00:19:29,280 --> 00:19:31,870 Honre o sírio com comida 269 00:19:31,950 --> 00:19:35,660 para homens que estão morrendo de fome sob seu teto! 270 00:19:36,790 --> 00:19:38,370 Maldito sírio! 271 00:19:39,080 --> 00:19:40,710 Queime a porra da casa dele! 272 00:19:41,380 --> 00:19:42,590 Idiota! 273 00:19:47,720 --> 00:19:49,970 As palavras da sua boca fede como merda! 274 00:19:50,050 --> 00:19:51,140 É verdade! 275 00:19:51,220 --> 00:19:54,430 Eu vi uma mulher dotada de uma buceta e um rabo, 276 00:19:55,100 --> 00:19:56,180 um em cima do outro! 277 00:19:58,230 --> 00:19:59,390 Então você transou com ela? 278 00:19:59,480 --> 00:20:00,600 Ou ela te fodeu? 279 00:20:18,910 --> 00:20:21,540 Minha merda teria um gosto melhor do que isso. 280 00:20:25,840 --> 00:20:28,920 Há algo mais só porra de mingau? 281 00:20:30,130 --> 00:20:32,470 As casas mais nobres às vezes coma carne. 282 00:20:33,180 --> 00:20:34,510 Os deuses estão nos enganando. 283 00:20:35,050 --> 00:20:37,060 Uma coisa comum sob este teto. 284 00:20:39,520 --> 00:20:40,560 Você não está com medo? 285 00:20:41,230 --> 00:20:42,230 O que ? 286 00:20:42,310 --> 00:20:44,400 Comer com alguém tão odiado. 287 00:20:45,860 --> 00:20:46,980 Isso os deixa doentes 288 00:20:47,070 --> 00:20:49,230 saber que você foi promovido a campeão. 289 00:20:49,860 --> 00:20:52,030 Sem tempo e esforço que eles colocaram lá. 290 00:20:52,110 --> 00:20:55,740 Eu carrego a marca da Irmandade gosto deles. 291 00:20:55,820 --> 00:20:57,240 Eles venceram de forma diferente. 292 00:20:57,530 --> 00:20:58,790 Je n'ai pas eu le choix. 293 00:20:59,620 --> 00:21:01,330 Cada um de nós segue seu próprio caminho. 294 00:21:01,960 --> 00:21:04,830 Passo a passo, um após o outro. 295 00:21:05,670 --> 00:21:08,250 Você sentou para conversar sem dizer nada? 296 00:21:09,880 --> 00:21:12,720 Palavras em negrito para quem passou a manhã em terra, 297 00:21:12,800 --> 00:21:14,390 boca cheia de lama. 298 00:21:14,470 --> 00:21:17,350 Nenhum de nós poderia ter vencer três oponentes. 299 00:21:18,010 --> 00:21:20,720 Se Dominus tiver sucesso interferir nos Jogos, 300 00:21:20,810 --> 00:21:24,100 você terá que lutar contra tantos. 301 00:21:25,310 --> 00:21:26,520 Os irmãos Ferox? 302 00:21:27,060 --> 00:21:29,230 Subumanos deformados, quase crianças. 303 00:21:29,320 --> 00:21:32,190 Ouça atentamente minhas palavras e não os leve levianamente. 304 00:21:32,280 --> 00:21:35,910 Irmãos lutam e pensam como um homem. 305 00:21:37,240 --> 00:21:41,410 Aqui, seus oponentes não tenha esse estado de espírito. 306 00:21:47,290 --> 00:21:49,420 Eles parecem ter apenas uma mente. 307 00:21:49,500 --> 00:21:51,210 Mas eles atacam sem pensar 308 00:21:51,300 --> 00:21:53,840 quem poderia ajudá-los. 309 00:21:54,380 --> 00:21:57,720 Você luta apenas com um oponente. 310 00:21:58,850 --> 00:22:00,810 Se você derrotá-lo, os outros cairão rapidamente. 311 00:22:05,350 --> 00:22:06,900 Você está falando do seu filho... 312 00:22:07,440 --> 00:22:08,440 Tarchon. 313 00:22:08,520 --> 00:22:11,190 Não. Estou falando de um gladiador. 314 00:22:13,150 --> 00:22:15,780 Consumido pelo orgulho e pela sede de glória. 315 00:22:17,700 --> 00:22:21,330 Uma atitude para corrigir se ele quiser sobreviver na arena. 316 00:22:34,420 --> 00:22:37,220 Olhe atentamente o que você tem na sua frente. 317 00:22:38,720 --> 00:22:42,600 Isso é o que Cápua pense na nossa casa. 318 00:22:43,640 --> 00:22:47,640 Porque nenhum de vocês não provou o seu valor. 319 00:22:49,770 --> 00:22:53,280 Você se empanturra graças à minha generosidade. 320 00:22:53,360 --> 00:22:58,360 Em troca, nada mais apenas desculpas e decepções. 321 00:23:00,450 --> 00:23:01,780 Mas saiba de uma coisa. 322 00:23:01,870 --> 00:23:05,120 O trabalho e os esforços do seu Dominus 323 00:23:05,200 --> 00:23:09,080 liderará esta casa ao lugar que ela merece nos Jogos. 324 00:23:10,250 --> 00:23:14,710 Nesse dia você alcançará a vitória contra a Casa de Próculo. 325 00:23:15,670 --> 00:23:18,840 Caso contrário, enviarei todos vocês para as malditas minas! 326 00:23:21,890 --> 00:23:22,890 Doutor! 327 00:23:25,430 --> 00:23:27,270 O mercado não está indo do seu jeito, ao que parece. 328 00:23:27,350 --> 00:23:29,020 Fale favoravelmente com Opiter, 329 00:23:29,100 --> 00:23:32,060 para que eu possa derrotar Proculus. 330 00:23:32,560 --> 00:23:34,690 Ele parece interessado. 331 00:23:34,780 --> 00:23:35,780 Para nos ajudar. 332 00:23:35,860 --> 00:23:37,990 Como você planeja ter sucesso? 333 00:23:38,070 --> 00:23:41,120 Contra todas as probabilidades, Opiter mostrou-se muito persuasivo. 334 00:23:47,910 --> 00:23:51,210 Depois de todos esses anos de sacrifícios sangrentos, 335 00:23:52,170 --> 00:23:54,630 à beira do abismo pelo lugar invejado... 336 00:23:56,590 --> 00:24:00,340 Para finalmente apostar tudo em um homem tão insignificante. 337 00:24:00,430 --> 00:24:03,720 Este tipo de ectoplasma pode ir onde pessoas mais fortes não conseguem. 338 00:24:16,360 --> 00:24:17,730 O que você vê? 339 00:24:21,910 --> 00:24:23,870 Uma sala cheia de vazio. 340 00:24:25,700 --> 00:24:27,160 Nem sempre foi assim. 341 00:24:28,000 --> 00:24:31,120 Aqui, era uma vez, estava os campeões da Casa de Batiatus. 342 00:24:32,920 --> 00:24:35,290 Rosto e cauda esculpido em pedra. 343 00:24:37,300 --> 00:24:39,380 Gannico. Crixo. 344 00:24:39,460 --> 00:24:41,430 O louco trácio, Spartacus. 345 00:24:42,510 --> 00:24:43,720 Os deuses da arena. 346 00:24:44,300 --> 00:24:45,930 Os deuses da arena. 347 00:24:49,680 --> 00:24:53,270 Meu velho Dominus conseguiu escalar montanhas de lixo 348 00:24:53,350 --> 00:24:56,320 para conquistar a vitória nas costas. 349 00:25:00,860 --> 00:25:02,780 No entanto, Ashur está lá... 350 00:25:03,860 --> 00:25:07,370 Sempre o melhor, pendurado por um fio 351 00:25:09,080 --> 00:25:10,870 por uma oportunidade. 352 00:25:10,950 --> 00:25:14,170 Então vamos tecer a tapeçaria da vitória. 353 00:25:14,250 --> 00:25:17,460 Vamos mostrar esta cidade que estamos acima de tudo. 354 00:25:18,130 --> 00:25:19,170 Dominus! 355 00:25:19,880 --> 00:25:20,920 Perdão. 356 00:25:21,010 --> 00:25:23,180 Outra mensagem de Crasso. 357 00:25:23,840 --> 00:25:25,800 Ele especifica a hora de sua chegada? 358 00:25:26,350 --> 00:25:28,510 Não de sua pessoa, mas de sua bagagem. 359 00:25:35,690 --> 00:25:37,520 Ele envia suas coisas com antecedência. 360 00:25:38,320 --> 00:25:42,820 Ele me manda cuidar disso como uma fera de soma, amanhã ao pôr do sol. 361 00:25:43,610 --> 00:25:45,490 Uma tarefa mais digna de um escravo. 362 00:25:45,570 --> 00:25:48,080 É assim que ele me vê. 363 00:25:48,160 --> 00:25:52,660 Isso não será mais o caso se Achillia for vitoriosa apesar de tudo. 364 00:25:52,750 --> 00:25:54,460 Vou pegar a tocha de Celadus. 365 00:25:54,540 --> 00:25:55,540 Não. 366 00:25:56,330 --> 00:25:59,670 Próculo notado sua ausência de Albana. 367 00:25:59,750 --> 00:26:01,800 Eu quero que você esteja ao meu lado 368 00:26:01,880 --> 00:26:05,510 e você fica lá para afastar qualquer provocação. 369 00:26:07,470 --> 00:26:10,470 Sua vontade... é nas minhas malditas mãos. 370 00:26:45,050 --> 00:26:47,220 Ver você o faz querer foder. 371 00:26:51,350 --> 00:26:53,970 Ela encontrará o abraço dos meus braços muito amargos. 372 00:27:04,610 --> 00:27:05,610 Tarchon. 373 00:27:06,190 --> 00:27:08,610 Éfeso. Erato. Sentem-se. 374 00:27:10,530 --> 00:27:11,530 Aquilia! 375 00:27:30,640 --> 00:27:31,640 Comece. 376 00:27:39,560 --> 00:27:41,060 Vou lamentar sua morte, 377 00:27:42,110 --> 00:27:45,730 infligido por mãozinhas de Satyrus e seus irmãos. 378 00:27:51,280 --> 00:27:52,820 O título de campeão 379 00:27:53,870 --> 00:27:55,410 será concedido a um nome mais digno. 380 00:27:57,660 --> 00:27:58,750 Concentre seus esforços. 381 00:28:00,000 --> 00:28:02,380 Lembre-se da nossa conversa. 382 00:29:16,450 --> 00:29:19,700 Você está no seu lugar, o de um animal fraco. 383 00:29:22,460 --> 00:29:23,460 BOM. 384 00:29:25,540 --> 00:29:29,000 Minhas instruções para a vitória finalmente parece estar voltando. 385 00:29:35,220 --> 00:29:36,850 Ela não se importa com a casa! 386 00:29:37,930 --> 00:29:39,180 Pela sua destreza? 387 00:29:40,810 --> 00:29:43,020 Por um status que ela ainda não mereceu. 388 00:29:43,100 --> 00:29:46,060 Por Dominus que a recompensa com a marca da Irmandade, 389 00:29:46,150 --> 00:29:47,980 sem um teste digno desse nome. 390 00:29:48,060 --> 00:29:49,190 E... 391 00:29:51,030 --> 00:29:53,610 Ao sequestrar a lealdade de um pai do seu objectivo legítimo. 392 00:29:55,160 --> 00:29:58,490 Talvez. Mas nada disso é desculpa seu fraco desempenho com Achillia. 393 00:29:58,580 --> 00:30:00,330 Erato e Éfeso deveriam ter vencido. 394 00:30:00,410 --> 00:30:01,540 Sim. Eles poderiam ter 395 00:30:01,620 --> 00:30:04,080 se você não tivesse abusado para seu próprio benefício. 396 00:30:05,170 --> 00:30:07,080 Um erro comum. 397 00:30:08,840 --> 00:30:11,250 Isso é o que você disse a ele durante a refeição de ontem? 398 00:30:11,340 --> 00:30:13,260 Como derrotar seu filho? 399 00:30:14,050 --> 00:30:17,970 Na ausência de Korris, Eu sou o Doutor. 400 00:30:19,180 --> 00:30:21,180 Nós discutimos isso. 401 00:30:26,940 --> 00:30:28,770 Você prefere a vitória dele à minha? 402 00:30:31,860 --> 00:30:35,950 Eu preferiria a vitória desta porra de casa! 403 00:30:37,110 --> 00:30:38,870 Mais do que qualquer outra coisa. 404 00:30:43,160 --> 00:30:44,790 Ainda mais do que laços de sangue. 405 00:30:49,460 --> 00:30:51,630 Então esse link é tão frágil? 406 00:31:00,640 --> 00:31:02,600 Você é meu filho. 407 00:31:05,600 --> 00:31:09,310 Eu gostaria de ver você triunfar sobre tudo. 408 00:31:15,110 --> 00:31:16,570 Então, vou homenageá-lo... 409 00:31:19,660 --> 00:31:21,620 Quando chegar a minha hora na arena. 410 00:31:23,910 --> 00:31:26,410 Primeiro, sinta-se orgulhoso. 411 00:31:27,660 --> 00:31:28,960 Com uma boa estratégia. 412 00:31:33,840 --> 00:31:35,210 Eu luto como aprendi. 413 00:31:36,380 --> 00:31:37,630 Com meu pai. 414 00:31:42,930 --> 00:31:44,430 Então a culpa é minha. 415 00:31:51,900 --> 00:31:55,280 O núbio talvez seja um aluno melhor. 416 00:31:55,360 --> 00:31:56,360 Meu filho. 417 00:32:03,120 --> 00:32:05,620 Você está ficando selvagem de novo sem pensar nas consequências. 418 00:32:08,120 --> 00:32:11,960 Mas você está com raiva porque uma mulher bate em você. 419 00:32:25,220 --> 00:32:28,390 Saia deste jogo e prepare-se. Você vem comigo. 420 00:32:29,140 --> 00:32:31,230 - Onde? - Onde sua mãe manda. 421 00:32:31,730 --> 00:32:36,070 Se as paixões estão além destas paredes, Receio não estar à altura de você. 422 00:32:36,940 --> 00:32:39,030 Estamos tão distantes, você e eu? 423 00:32:39,570 --> 00:32:42,910 Quando você era criança, compartilhamos tudo. 424 00:32:43,280 --> 00:32:44,990 A criança que fui está longe. 425 00:32:45,080 --> 00:32:47,910 No entanto, aqui estou eu, pronto para aceitar você assim. 426 00:32:51,750 --> 00:32:52,750 Me perdoe. 427 00:32:54,710 --> 00:32:55,840 Eu não sou eu mesmo. 428 00:32:58,170 --> 00:33:00,970 Já faz muito tempo que você não é mais. 429 00:33:01,630 --> 00:33:04,720 A vida tem sido muito cruel. 430 00:33:04,800 --> 00:33:09,850 É apenas uma sucessão de alegria e desespero. 431 00:33:09,930 --> 00:33:14,020 Cada dia oferece novidades a escolha entre os dois. 432 00:33:14,100 --> 00:33:17,900 Por que escolher quando é o destino quem terá a última palavra? 433 00:33:17,980 --> 00:33:21,110 Deixando apenas restos quebrados em seu rastro. 434 00:33:21,190 --> 00:33:22,280 Você está vivo embora. 435 00:33:22,820 --> 00:33:25,570 E agradeço aos deuses por isso. 436 00:33:26,370 --> 00:33:32,250 Eu gostaria de encontrar a criança feliz quem iluminou esta casa! 437 00:33:33,040 --> 00:33:35,210 O resto do mundo também. 438 00:33:36,330 --> 00:33:38,130 E se encontrarmos apenas sombras? 439 00:33:38,210 --> 00:33:40,300 Não podemos parar o pôr do sol. 440 00:33:40,380 --> 00:33:47,140 Mas juntos poderíamos acender uma tocha para sair desta escuridão. 441 00:33:49,850 --> 00:33:51,890 Eu prometi uma parte dos trunfos do papai. 442 00:33:52,520 --> 00:33:54,600 O jogo aguardará seu retorno. 443 00:33:55,440 --> 00:34:01,320 Opiter diz que o comerciante Spurius esperando uma entrega de linho egípcio. 444 00:34:02,110 --> 00:34:09,030 Eu nos veria ricamente vestidos, como uma mãe e sua filha radiante. 445 00:34:13,660 --> 00:34:16,920 Vamos ao mercado juntos. 446 00:34:25,340 --> 00:34:27,970 O sol ameaça para me fazer perder a cabeça. 447 00:34:28,680 --> 00:34:31,060 Vamos fazer uma pausa e vamos entrar na sombra. 448 00:34:31,140 --> 00:34:33,390 Na pele, acho reconfortante. 449 00:34:35,060 --> 00:34:38,690 Estou feliz em ver você volte à vida, Virídia. 450 00:34:40,060 --> 00:34:41,070 Olhar. 451 00:34:41,150 --> 00:34:43,280 Tércio nos honra com sua presença. 452 00:34:44,440 --> 00:34:46,150 Onde está sua esposa? 453 00:34:46,280 --> 00:34:47,740 Seu nome me escapa. 454 00:34:47,910 --> 00:34:49,660 Uma mulher insignificante. 455 00:34:49,780 --> 00:34:52,240 Ela foi recentemente lembrado na vida após a morte. 456 00:34:52,330 --> 00:34:53,330 Pobre rapaz! 457 00:34:54,790 --> 00:34:55,960 Uma perda muito difícil. 458 00:34:57,120 --> 00:34:58,370 Eles não estavam apaixonados. 459 00:34:59,130 --> 00:35:02,000 Casamento acabou de ser servido para fortalecer suas respectivas famílias. 460 00:35:02,670 --> 00:35:05,840 Ele é um homem bonito, não é? 461 00:35:05,920 --> 00:35:08,510 Casar com ele seria uma chance para qualquer mulher. 462 00:35:08,590 --> 00:35:12,470 Talvez devêssemos saudá-lo e tente confortá-lo. 463 00:35:13,560 --> 00:35:15,930 O calor parece vivo com vida, certo? 464 00:35:16,020 --> 00:35:19,230 Eu gostaria de ver esse linho egípcio que me foi prometido ardentemente, 465 00:35:19,310 --> 00:35:21,110 antes que evapore. 466 00:35:22,730 --> 00:35:24,400 Vamos encontrá-lo, então. 467 00:35:24,900 --> 00:35:28,070 Falaremos com Tertius mais tarde. 468 00:35:32,700 --> 00:35:34,200 Enviado por capricho, 469 00:35:34,290 --> 00:35:36,870 sem que o meu dever seja posto em causa. 470 00:35:37,750 --> 00:35:39,080 Crasso puxa a coleira 471 00:35:39,170 --> 00:35:42,040 e quer seu cachorrinho obedecer sem vacilar. 472 00:35:46,760 --> 00:35:47,800 Minha voz te incomoda? 473 00:35:48,300 --> 00:35:50,680 Ou seus pensamentos o impedem prestar atenção em mim? 474 00:35:50,760 --> 00:35:52,720 Eu não gosto de ser observado. 475 00:36:02,480 --> 00:36:05,480 Vamos resolver nossos assuntos e vamos voltar para a villa. 476 00:36:06,440 --> 00:36:08,400 Sem incidentes, se possível. 477 00:36:22,040 --> 00:36:23,290 Isso é tudo? 478 00:36:24,040 --> 00:36:27,840 Ele está tentando transportar Toda Roma? 479 00:36:28,380 --> 00:36:30,510 Tudo que eu tinha para entregar está diante de seus olhos. 480 00:36:30,590 --> 00:36:33,850 O caso está, portanto, encerrado. Saia da minha vista. 481 00:36:34,800 --> 00:36:38,100 Eu gostaria que estivéssemos fora das ruas antes do anoitecer. 482 00:36:40,060 --> 00:36:41,900 Você tem algo a acrescentar? 483 00:36:41,980 --> 00:36:45,190 Ou você está atordoado por esta visão gloriosa? 484 00:36:45,270 --> 00:36:49,690 Minhas desculpas, me foi prometido pagamento na entrega. 485 00:36:53,450 --> 00:36:56,870 - Quanto ? - Trinta denários. 486 00:36:59,410 --> 00:37:00,500 Trinta denários. 487 00:37:04,540 --> 00:37:06,880 Minha bolsa não contém essa quantia. 488 00:37:06,960 --> 00:37:09,420 Envie uma fatura e você será pago. 489 00:37:10,010 --> 00:37:11,130 Quando ? 490 00:37:12,880 --> 00:37:14,590 Quando eu quiser. 491 00:37:15,720 --> 00:37:22,520 Se você insistir, você poderia nunca mais precise de dinheiro. 492 00:37:23,310 --> 00:37:24,600 Como você desejar. 493 00:37:28,570 --> 00:37:30,820 Crasso é o cara os mais ricos da República 494 00:37:31,900 --> 00:37:34,450 mas é esta casa qui paie ses dettes. 495 00:37:34,530 --> 00:37:37,200 Como você acredita que ele ficou tão rico? 496 00:37:37,700 --> 00:37:40,660 Usando o dinheiro com habilidade dos outros no lugar do seu. 497 00:37:41,790 --> 00:37:43,080 Uma fonte de inspiração. 498 00:37:44,870 --> 00:37:46,460 Tome cuidado! 499 00:37:48,540 --> 00:37:52,880 Qualquer dano custará dez vezes mais aos responsáveis. 500 00:38:02,310 --> 00:38:03,600 Traga mais água. 501 00:38:04,140 --> 00:38:06,650 A piscina deve estar cheia antes do retorno de Dominus. 502 00:38:07,270 --> 00:38:10,070 Caso contrário teremos que enfrentar seu lendário descontentamento. 503 00:38:11,690 --> 00:38:14,820 Seu humor é apenas um reflexo do que ele deve suportar. 504 00:38:15,490 --> 00:38:17,120 Você não deveria culpá-lo. 505 00:38:17,200 --> 00:38:18,950 Seus desejos são ordens. 506 00:38:19,450 --> 00:38:21,830 Não fale comigo nesse tom. 507 00:38:21,910 --> 00:38:22,910 Perdão. 508 00:38:23,830 --> 00:38:25,500 Por falar sem pensar. 509 00:38:28,290 --> 00:38:29,500 Messias. 510 00:38:29,590 --> 00:38:31,130 O que devo fazer? 511 00:38:31,210 --> 00:38:33,590 Não posso forçar meus sentimentos. 512 00:38:33,670 --> 00:38:36,720 Eu gostaria de poder voltar ao passado para silenciar o meu. 513 00:38:38,430 --> 00:38:41,220 - Eu não quero te machucar. - Nem eu. 514 00:38:41,970 --> 00:38:43,640 Porém, não sei o que fazer... 515 00:38:44,730 --> 00:38:47,310 Quando eu vejo todos os dias o objeto do meu desejo, 516 00:38:47,810 --> 00:38:49,110 mas não posso ter isso. 517 00:39:06,710 --> 00:39:08,330 Você está distraído, irmão. 518 00:39:08,420 --> 00:39:09,750 Por alguma razão infeliz. 519 00:39:17,010 --> 00:39:19,090 O estilo de um dimachere combina bem com você. 520 00:39:20,220 --> 00:39:21,260 Eu não gosto muito dele. 521 00:39:22,260 --> 00:39:24,220 Somos muito vulneráveis ​​sem escudo. 522 00:39:25,930 --> 00:39:28,810 O seu fez pouco para protegê-lo quando eu mandei você para o chão. 523 00:39:29,560 --> 00:39:32,150 Culpa de outra pessoa, Não é habilidade. 524 00:39:34,230 --> 00:39:36,690 Serei mais cuidadoso da próxima vez. 525 00:39:39,780 --> 00:39:41,990 alguém alguém mais experiente te aconselhou? 526 00:39:46,750 --> 00:39:47,910 Isso é bom. 527 00:39:49,500 --> 00:39:53,540 É pesado viver à sombra de um pai tão nobre. 528 00:39:57,050 --> 00:39:58,550 Nenhum homem me ofusca. 529 00:39:58,630 --> 00:39:59,930 Talvez uma mulher, então? 530 00:40:06,140 --> 00:40:09,020 Um dia... Núbio. 531 00:40:11,150 --> 00:40:12,440 Um maldito dia. 532 00:40:14,360 --> 00:40:15,360 Éfeso! 533 00:40:16,480 --> 00:40:18,650 Vamos lutar como devemos! 534 00:40:31,330 --> 00:40:32,330 Não. 535 00:40:33,250 --> 00:40:35,630 O que você diz sobre... 536 00:40:37,630 --> 00:40:39,720 - Este. - Um presente dos deuses! 537 00:40:39,800 --> 00:40:41,470 Nunca toquei em nada assim. 538 00:40:41,550 --> 00:40:44,050 Tenho muito mais a oferecer para alguém tão radiante. 539 00:40:44,140 --> 00:40:47,560 Vamos criar a estola mais linda que esta cidade já viu. 540 00:40:48,600 --> 00:40:52,400 Para os jogos do seu pai. 541 00:40:53,440 --> 00:40:54,650 Os Jogos? 542 00:40:54,730 --> 00:40:57,400 Entre no pulvino vestido com roupas tão lindas 543 00:40:57,480 --> 00:40:59,740 causará um motim! 544 00:40:59,820 --> 00:41:00,950 Eu não estarei lá. 545 00:41:01,740 --> 00:41:03,570 Seu pai se preocupa com isso. 546 00:41:03,660 --> 00:41:05,910 Um desejo que eu não tenho ouviu de sua boca. 547 00:41:05,990 --> 00:41:07,490 Você tem que vir, Virídia! 548 00:41:07,580 --> 00:41:10,620 Você esteve ausente por muito tempo looks do seu querido público... 549 00:41:15,250 --> 00:41:16,290 Guardas! 550 00:41:19,590 --> 00:41:20,800 Vamos. Vamos ! 551 00:41:38,070 --> 00:41:39,070 Segure-os! 552 00:41:58,840 --> 00:41:59,920 Virídia! 553 00:42:07,970 --> 00:42:09,260 Por que nos atacar? 554 00:42:09,350 --> 00:42:11,100 Pergunte ao seu nobre marido. 555 00:42:18,520 --> 00:42:20,360 Mãe ! 556 00:42:20,440 --> 00:42:22,440 Apenas um será suficiente. Mate-a. 557 00:42:28,530 --> 00:42:30,030 Seus bastardos! 558 00:43:12,700 --> 00:43:16,080 Siga em frente, sua vadia suja! Ou seu sangue fluirá. 559 00:44:17,350 --> 00:44:18,640 Atrás de você! 560 00:45:57,410 --> 00:45:58,740 Você está seguro agora. 561 00:46:06,830 --> 00:46:07,840 Você está ferido. 562 00:46:08,790 --> 00:46:10,670 Eu toleraria milhares de feridas, 563 00:46:11,340 --> 00:46:14,880 se isso fez você olhar. 564 00:46:16,050 --> 00:46:19,310 eu não gostaria que você sucumbe por minha causa. 565 00:46:28,810 --> 00:46:30,070 Virídia! 566 00:46:31,400 --> 00:46:32,610 Mãe ! 567 00:46:33,440 --> 00:46:35,110 Ah, pensei que você estivesse morto! 568 00:46:38,620 --> 00:46:42,330 Este teria sido o caso se Ashur e seu homem não estava lá. 569 00:46:50,750 --> 00:46:52,090 Quem são esses homens? 570 00:46:57,590 --> 00:46:58,590 Cilícios. 571 00:47:01,890 --> 00:47:03,220 Nós o levaremos de volta para a vila. 572 00:47:03,770 --> 00:47:04,770 Rapidamente. 573 00:47:06,810 --> 00:47:08,020 Piratas? 574 00:47:08,810 --> 00:47:10,310 Aqui, dentro das muralhas da cidade? 575 00:47:10,900 --> 00:47:13,280 Tão longe do mar? 576 00:47:13,360 --> 00:47:16,200 Eles são encorajados porque Roma não responde. 577 00:47:17,530 --> 00:47:18,660 Abençoados sejam os deuses! 578 00:47:19,240 --> 00:47:21,410 Esses malfeitores vingativos te poupou. 579 00:47:21,490 --> 00:47:23,240 Os deuses não têm nada a ver com isso. 580 00:47:23,330 --> 00:47:26,580 Ashur e seu homem nos salvaram de uma morte prematura. 581 00:47:27,330 --> 00:47:30,380 Horatia não teve tanta sorte. 582 00:47:31,040 --> 00:47:32,040 A esposa do vereador? 583 00:47:32,920 --> 00:47:38,180 Morto na rua, em plena luz do dia? 584 00:47:38,260 --> 00:47:40,800 Eles queriam um resgate para sua esposa e filha. 585 00:47:41,470 --> 00:47:44,180 Um resgate? É possível. 586 00:47:44,270 --> 00:47:47,430 Essa indignação será lavada em sangue. 587 00:47:47,520 --> 00:47:49,190 O sangue já foi derramado, temo. 588 00:47:49,690 --> 00:47:51,900 Ele ficou ferido durante a briga. 589 00:47:51,980 --> 00:47:53,900 Ele só pensou em nossa segurança. 590 00:47:53,980 --> 00:47:55,400 Nós cuidaremos dele. 591 00:47:56,400 --> 00:48:00,280 Tome um banho e um pouco de vinho para acalmar seus nervos inflamados. 592 00:48:02,410 --> 00:48:03,410 Mais uma vez, 593 00:48:04,200 --> 00:48:06,000 você tem minha gratidão. 594 00:48:06,080 --> 00:48:07,080 É inútil. 595 00:48:08,580 --> 00:48:09,960 Mas muito apreciado. 596 00:48:11,630 --> 00:48:14,210 Agradeço aos deuses pela sua presença. 597 00:48:15,250 --> 00:48:18,760 E que você não sucumbiu aos seus ferimentos anteriores. 598 00:48:19,840 --> 00:48:22,140 Qualquer homem bom teria agido da mesma forma, 599 00:48:23,050 --> 00:48:24,260 para a República. 600 00:48:27,730 --> 00:48:28,810 Vá para os banhos. 601 00:48:29,520 --> 00:48:33,020 Gostaria de falar com o sírio em particular. 602 00:48:33,980 --> 00:48:35,770 Estou cuidando da carga de Crasso. 603 00:48:39,570 --> 00:48:40,820 Crasso? 604 00:48:40,900 --> 00:48:42,530 Sua chegada é iminente. 605 00:48:43,490 --> 00:48:46,910 Ele parte, deixando seu exército em Roma, cortado diante de suas portas? 606 00:48:46,990 --> 00:48:50,000 Esta é a mensagem que me foi enviada. 607 00:48:51,040 --> 00:48:52,630 Não como Pompeu. 608 00:48:54,250 --> 00:48:58,050 Ele permanece indiferente a qualquer solicitação deixar seu poleiro 609 00:48:58,130 --> 00:49:00,470 para reprimir os assassinos cilícios. 610 00:49:00,550 --> 00:49:05,390 Talvez as inúmeras perdas o fará pensar. 611 00:49:06,140 --> 00:49:11,730 Ou os esforços serão redobrados, num ritmo insustentável. 612 00:49:11,810 --> 00:49:14,310 Devemos manter esta possibilidade em mente. 613 00:49:15,560 --> 00:49:18,440 As palavras da minha amada filha estão cheios de verdade. 614 00:49:19,940 --> 00:49:21,740 Devo-lhe agradecimentos. 615 00:49:23,450 --> 00:49:25,990 Bem como uma recompensa proporcional às suas ações. 616 00:49:30,660 --> 00:49:36,170 A sobrevivência de sua nobre filha já é uma grande recompensa. 617 00:49:36,250 --> 00:49:39,250 Uma dívida não paga promete despesas no futuro. 618 00:49:39,760 --> 00:49:42,050 Muitas vezes mais importante do que o valor original. 619 00:49:43,010 --> 00:49:46,390 Qualquer um com ouvidos sabe 620 00:49:47,100 --> 00:49:50,640 que você gostaria de participar nos próximos Jogos Apolinários. 621 00:49:51,430 --> 00:49:53,850 O pensamento ocasionalmente passou pela minha cabeça. 622 00:49:53,940 --> 00:49:56,810 Pare de pensar. Eu vou ter certeza que você tenha um bom lugar. 623 00:50:02,650 --> 00:50:03,650 eu... 624 00:50:05,950 --> 00:50:07,530 Eu não sei o que dizer. 625 00:50:07,620 --> 00:50:09,330 Não me entenda mal. 626 00:50:09,830 --> 00:50:11,620 Estou apenas pagando uma dívida. 627 00:50:11,700 --> 00:50:16,460 Um que eu preferiria não ter pagar novamente em um momento inconveniente. 628 00:50:17,670 --> 00:50:20,590 Então estamos empatados. 629 00:50:22,050 --> 00:50:24,130 Vir. Meu médico curará suas feridas. 630 00:50:24,220 --> 00:50:25,720 Não se preocupe. 631 00:50:25,800 --> 00:50:28,260 O meu vai cuidar deste pequeno ferimento. 632 00:50:28,350 --> 00:50:30,600 O meu é mais habilidoso, garanto. 633 00:50:30,680 --> 00:50:32,930 Eu não duvido. 634 00:50:33,020 --> 00:50:36,350 Mas eu prefiro não estar em dívida com você. 635 00:50:39,520 --> 00:50:41,150 Você aprende rápido, sírio. 636 00:50:42,320 --> 00:50:43,320 Tudo bem. 637 00:50:44,030 --> 00:50:47,910 Então vamos separar, livre de qualquer compromisso mútuo. 638 00:51:00,420 --> 00:51:03,800 Você voltou sozinho deixando Dominus na vila de Gabínio? 639 00:51:03,880 --> 00:51:05,510 Ashur provou ser competente. 640 00:51:06,010 --> 00:51:09,430 Aqueles que o subestimam faça isso por sua própria conta e risco. 641 00:51:09,510 --> 00:51:12,180 - Quero enviar guardas. - Não se preocupe. 642 00:51:12,770 --> 00:51:14,180 Aqui está ele pessoalmente. 643 00:51:15,480 --> 00:51:16,480 Dominus! 644 00:51:18,060 --> 00:51:19,690 Vá buscar o Medicus. Rapidamente ! 645 00:51:19,770 --> 00:51:21,360 Foda-se o Medicus! 646 00:51:21,440 --> 00:51:26,070 Eu desejo lavar minhas feridas em um rio de vinho! 647 00:51:26,150 --> 00:51:28,860 O que Gabínio disse para provocar um humor tão exaltado? 648 00:51:28,950 --> 00:51:32,330 Ele falou as palavras quem vai levantar esta casa! 649 00:51:32,830 --> 00:51:34,950 Nos beneficiaremos de um lugar... 650 00:51:36,080 --> 00:51:37,750 Em seus malditos jogos! 651 00:51:41,670 --> 00:51:42,670 E você ! 652 00:51:45,050 --> 00:51:46,880 Maldito titã! 653 00:51:47,720 --> 00:51:51,010 Seu papel em tudo isso não será esquecido tão cedo. 654 00:51:52,220 --> 00:51:54,310 Vinho! Onde está a porra do vinho? 655 00:51:54,390 --> 00:51:56,270 Você conseguiu abordar o assunto com Gabinius? 656 00:51:56,350 --> 00:51:57,640 Foi inútil. 657 00:51:57,730 --> 00:52:00,350 Ele se ofereceu uma recompensa por salvar 658 00:52:00,440 --> 00:52:02,690 sua amada esposa e filha. 659 00:52:02,770 --> 00:52:05,400 Então você negociou ter vantagem na arena? 660 00:52:05,480 --> 00:52:06,780 Eu não negociei nada. 661 00:52:07,780 --> 00:52:10,660 As palavras falharam sai da minha boca, mas... 662 00:52:11,570 --> 00:52:13,410 Meu coração os segurou. 663 00:52:13,990 --> 00:52:19,120 A vida de Virídia foi uma recompensa suficiente para sufocar todos os outros desejos. 664 00:52:20,920 --> 00:52:25,460 Deuses em que não acredito favoreceu o humilde Ashur. 665 00:52:28,050 --> 00:52:32,340 E você também está livre da sua tão pouco desejada missão. 666 00:52:33,970 --> 00:52:35,100 Minha missão? 667 00:52:35,180 --> 00:52:39,560 Humilhando você para fingir afeto para obter ajuda do Opiter. 668 00:52:40,980 --> 00:52:44,270 Este pouco pretensioso não nos serve mais. 669 00:52:45,230 --> 00:52:48,490 É um alívio não precisar mais estar perto dele. 670 00:52:51,030 --> 00:52:53,120 Reúna todos. 671 00:52:54,030 --> 00:52:59,290 Vamos contar a eles a gloriosa notícia da nossa maldita escalada! 672 00:53:15,890 --> 00:53:18,520 Você tenta acendê-lo com seu olhar ardente? 673 00:53:20,060 --> 00:53:21,690 Se eu tivesse essa chance, 674 00:53:22,980 --> 00:53:25,440 meu pai correria para extinguir as chamas. 675 00:53:32,490 --> 00:53:37,530 Esta casa deu à luz para campeões lendários. 676 00:53:38,990 --> 00:53:43,330 Mas nossos antecessores empalidecerão diante da luta que liderei, 677 00:53:43,420 --> 00:53:46,960 suando sangue e água para obter esta oportunidade. 678 00:53:48,250 --> 00:53:50,710 E eu entendi. 679 00:53:51,800 --> 00:53:55,800 Nós temos um lugar nos Jogos Apolinários! 680 00:53:59,720 --> 00:54:01,390 Quem pisará a areia ali, Dominus? 681 00:54:01,480 --> 00:54:02,770 Cale a boca, Tarchon. 682 00:54:04,190 --> 00:54:06,520 A criança é devorada por sonhos de glória! 683 00:54:08,520 --> 00:54:10,980 Posições e lugares ainda não estão corrigidos. 684 00:54:11,070 --> 00:54:12,110 Mas lembre-se disso... 685 00:54:12,740 --> 00:54:15,700 Eliminaremos os irmãos Ferox 686 00:54:15,780 --> 00:54:18,780 para o confronto do qual Próculo era culpado, 687 00:54:19,280 --> 00:54:22,870 pelas mãos da Deusa da Morte. 688 00:54:28,460 --> 00:54:31,420 Vá para a cama, ganhar força para os dias que virão. 689 00:54:31,920 --> 00:54:33,170 vou anunciar esses 690 00:54:33,260 --> 00:54:35,090 - quem irá para a arena... -Dominus! 691 00:54:35,970 --> 00:54:38,600 A procissão foi avistada no caminho para a vila. 692 00:54:42,470 --> 00:54:43,480 Sim. 693 00:54:44,600 --> 00:54:47,270 Nosso benfeitor, Crasso, finalmente chegou! 694 00:54:47,350 --> 00:54:50,690 Deixe-o se surpreender pelas oferendas formidáveis 695 00:54:50,770 --> 00:54:53,400 da porra da Casa de Ashur! 696 00:54:59,740 --> 00:55:00,780 Doutor! 697 00:55:01,450 --> 00:55:05,960 Junte-se a mim e abracemos o nosso destino com dignidade. 698 00:55:16,880 --> 00:55:19,220 Meus vestidos estão caindo de uma forma agradável? 699 00:55:19,300 --> 00:55:22,390 Você planeja recebê-lo ou oferecer a ele sua bunda? 700 00:55:24,850 --> 00:55:25,930 Seu carrinho chega. 701 00:55:27,100 --> 00:55:28,100 Fique em pé. 702 00:55:28,650 --> 00:55:29,770 Parece legal, 703 00:55:29,860 --> 00:55:32,440 com os olhos baixos para não encontrar seu olhar. 704 00:55:52,750 --> 00:55:54,670 Korris, três passos atrás de mim. 705 00:56:19,450 --> 00:56:22,700 Poderoso Crasso! Sua nobre presença nos honra. 706 00:56:23,580 --> 00:56:25,660 Você está errado, sírio. 707 00:56:28,460 --> 00:56:29,580 César.